5/13(木) マルコの誕生日
Date:2010/05/13 - 06:58
p.s.
today, may 13th important day for me…… J
今日はマルコの誕生日。ミラノのグゼッラ社に出社したマルコが、朝一番にバースディカードを受け取ってくれるように、メールで送っておいたのに…、先方の夕方、こちらの夜更けに届いたメールに、上記のような追伸がついていました。自分の誕生日をアピールしてくるなんて、マルコは可愛い。「もちろん、憶えていました。カードを送ったはずなんだけど。」と悩んで選んだ、カッパのカードを再送しました。カッパってイタリア人にも理解できるのでしょうか? カードを受け取ったマルコから「ありがとう!」と返信が来ましたが、カッパについては言及していませんでした。とてもお洒落で趣味にうるさいマルコ…、カッパとカエルは好みに合わなかったかな?